Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - turkishmiss

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 421 - 440 od približno 1806
<< Prethodna••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Sljedeća >>
90
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Você tem que estar preparado para se queimar em...
Você tem que estar preparado para se queimar em sua própria chama:como se renovar sem primeiro tornar-se cinzas?
Fracês da frança

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu dois être prêt à te consumer...
Španjolski Debes estar preparado para quemarte en tu propia llama
57
Izvorni jezik
Brazilski portugalski exodo 23:20
Eis que eu envio um anjo adiante de ti,para que te guarde pelo caminho.

Dovršeni prijevodi
Francuski Voici un ange...
Latinski Exodus 23:20
27
Izvorni jezik
Turski siz nerelisiniz dişçiiniz galiba
siz nerelisiniz dişçiiniz galiba

Dovršeni prijevodi
Francuski D’où êtes-vous ? Apparemment vous êtes dentiste.
65
Izvorni jezik
Turski merhaba ben ceyda fransızca öğrenmek istiyorum...
merhaba ben ceyda fransızca öğrenmek istiyorum bana yardımcı olabilir misin ??

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour je suis Ceyda, je veux apprendre le français,...
196
Izvorni jezik
Talijanski i miei genitori sono molto affettuosi e...
i miei genitori sono molto affettuosi e comprensivi,ma un loro difetto è quello di essere troppo possessivi.Secondo me i genitori ideali non esistono ma se esistessero io non li vorrei perchè sono contenta dei miei sia pur con qualche difetto!.
francia/francese

Dovršeni prijevodi
Francuski Mes parents sont très affectueux et...
181
30Izvorni jezik30
Turski chy
melekler ölmez sende benim için ölmüceksin hiç görmesemde zihnimde ölümsüzleşeceksin ve o günü hatırladığımda bu anlar için tekbir mutluluk anı olan gülücükler için bile dua ediceğim tanrıya teşekkürler iyiki varsın.

Dovršeni prijevodi
Engleski Angels don’t die,
40
Izvorni jezik
Portugalski oi rains! tudo bem com voce?beijos ...
oi rains! tudo bem com voce?
beijos da B. e da S.
<first names abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello Rains! Is everything fine with you?...
185
49Izvorni jezik49
Turski Sana ne demeliyim bilmiyorum
Sana ne demeliyim bilmiyorum,
Güneşim desem güneş batıyor,
Hayatım desem hayat kısa,
Gülüm desem oda soluyor,
Sana canım demeliyim.
Çünkü bu can seninle yaşıyor..SENİ ÇOK ÇOK ÇOK
S E V Ä° Y O R U M A Åž K I M
Dit is een antwood op een liefdestekst.
Graag in het Vlaams a.u.b. Dank u

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't know what I should call you,
Nizozemski hoe moet ik je noemen
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski de donde eres yigit, sabes españolll?
de donde eres yigit, sabes españolll?
de donde eres yigit, sabes españolll?

Dovršeni prijevodi
Turski Neredensin Yigit, Ä°spanyolca konuÅŸuyormusun?
51
Izvorni jezik
Španjolski hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un...
hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un fin de semana?

Dovršeni prijevodi
Turski Selam, bir hafta sonu için...
68
Izvorni jezik
Turski sende tütkçe öğrensen konuşabiliriz öptğm seni...
sende tütkçe öğrensen konuşabiliriz
öptüm
seni
teşekkür ederim
siz nasılsınız
esta es parte de una conversacion con un amigo turco, y no supe que me dijo.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Si también aprendes el turco, podremos hablar...
225
Izvorni jezik
Turski Merhaba Arkadaşım Nasılsın ? Uzun süredir...
Merhaba Arkadaşım
Nasılsın ? Uzun süredir senden haber alamıyorum.
Yolladığın mektubu ve fotoğrafları aldım çok teşekkür ederim.
Ailen nasıl?Orada herşey yolunda mı?
Sizleri çok özledim yolunuz düşerse eğer beklerim Türkiye'ye..:)
Herşey için teşekkürler..


Not: Fransızca'ya çevrilmesini istiyorum teşekkürler..

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut mon ami. Comment vas-tu ? Ça fait longtemps...
125
Izvorni jezik
Engleski I'm not from turkey and I don't speak ...
I'm not from Turkey and I don't speak your language. you must have mistaken me as we have the same family name. although I'm glad to be your friend.

Dovršeni prijevodi
Turski Ben Turkiye'den deÄŸilim ve dilini konuÅŸmam.
Finski En ole turkista enkä puhu...
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.
יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.

Dovršeni prijevodi
Engleski That idiot...
Turski O ahmak...
104
Izvorni jezik
Turski daha önce onun eşyalarını gördün mü ayakkabı...
daha önce onun eşyalarını gördün mü

ayakkabı numaran kaç

o gün ne yapıyordun

o gün ne yedin

o sırada nerdeydin

Dovršeni prijevodi
Engleski Have you already seen his articles?...
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gün gelicem

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola, estaré en España uno o...
18
Izvorni jezik
Japanski 聞こえる?私はまだ愛する、キシ。
聞こえる?私はまだ愛する、キシ。
聞こえる?私はまだ愛する、キシ。

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski conseguiu ouvir? eu ainda te amo. kishi.
Engleski Can you hear? I still love... Kishi.
<< Prethodna••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Sljedeća >>